CSr-002SP measures 6¼ inches wide × 3½ inches tall.
CSr-002SP
This Spanish swinging upper structure crane warning sticker carries a PELIGRO heading and a printed injury warning about a rotating structure. Compare the actual Spanish text, dimensions and layout with the label specified for your equipment before replacing a missing or unreadable warning.
PELIGRO
La estructura que gira puede causar gaves lesiones o la muerte.
This quotation reproduces the artwork, including the printed spelling “gaves.” The message concerns injury or death from a rotating structure. Unlike the English version, this artwork does not include a separate “Keep Clear of Upper Structure” instruction. The printed injury warning is label content, not a product guarantee.
For the English warning and the additional printed “KEEP CLEAR OF UPPER STRUCTURE” instruction, see the English swinging upper structure warning sticker, CSr-002, also listed at 6¼ × 3½ inches. These are language alternatives with different wording, not exact translations.
Follow the manufacturer's decal map and preserve the original warning position when known. As general guidance for personnel outside the crane, use a visible exterior panel on the upper structure or counterweight facing the relevant approach area, readable before someone enters the swing or crush zone. The appropriate surface and number of warning locations depend on the machine and visibility from its approach routes.
These are general recommendations, not verified factory positions for every model. Cab-only placement may not communicate to people outside. Do not obscure access points, controls, identification plates or other warnings, and do not enter a hazard area to read the label. Follow the supplied application instructions.
This decal does not define a safe approach distance, mark the full swing boundary or provide a physical barrier. Follow the manufacturer's operating instructions and site-control requirements; applying a warning decal does not by itself establish regulatory compliance.